Всяк построить четкий план
Мнит своей задачей.
Вот подброшен вверх волан,
Замер пред подачей.

Хлоп! Удар! И вот она,
Радость вызывая,
Цель заветная видна —
К ней ведет прямая.

Дальний левый угол вон,
Чтоб раздвинуть рамки,
Уж в ушах победный звон,
Отдуплить, и в дамки!

Ну давай, еще чуть-чуть,
Пролетел над сеткой…
Но прервался его путь
Черною ракеткой.

Получив слегка в фасад,
Снова план он ищет,
Но летит уже назад,
Только ветер свищет.

Лишь построил новый план
Наш наивный детка,
Как развернут вновь волан
Белою ракеткой.

Так и мечется волан
Взад-вперед над сеткой,
Каждый четкий ясный план
Вдрызг разбит ракеткой.

Со времен начальной тьмы
Нам — судбьба воланов,
Строим планы, ох, не мы,
Мы — лишь часть тех планов.

Веселое свежее утро
Шутя разбудило меня,
Хоть может быть это не мудро,
Но жду я удачного дня.

Сегодня должно получиться,
Что было без шансов вчера,
И чудо, конечно, случится,
Такая уж нынче пора.

В волшебном и легком круженьи
Подхваченной вальсом души
Мигну своему отраженью —
Мы оба с тобой хороши!

Оно мне с веселой улыбкой
Задорно в ответ подмигнет,
И мир, что был хрупким и зыбким,
Опору в надежде найдет.

Некто повторяет
Все мои движенья,
И небритой рожей
На восходе дня
Сладостно зевает.
Это отраженье?
Вовсе не похоже
ЭТО на меня!

В мрачном изумленьи,
Я — мешок с глазами?
Видом нехороший,
Явно лишний вес…
В немощном томленьи,
Как пред образами
Я стою, порошит
Глаз мне, видно, бес.

Не могу я шибко
В этот бред поверить,
Что с утра опухший
Я такой стою.
Это ведь ошибка,
Нужно все проверить,
Взгляд зажгу потухший
И сейчас спою.

Не поется что-то,
И взлетел позорно
Голос мой с дрожаньем,
Ржавой трубой,
Подавлю икоту —
Мне плевать на форму,
Лишь бы содержаньем
Был я молодой.

To old Zenon’s house pays visit Achill:
«I can’t catch a tortoise — is this what you said?
That’s terribly wrong, I could do it uphill,
The people are laughing, this makes me upset.

Your strange paradox is no more an enigma.»
Zenon is surprised: «So what’s the equation?»
«I can’t write it down in gamma or sigma,
Solution is simple — I need motivation,

It makes no fun to catch old cracky tortoise.»
«That’s logical nonsense, your speedy my dear,
It doesn’t all matter who is on your purpose.»
«It does, — Achill smiles, — Just let it be deer.»

«So let it be deer, — Zenon is replying, —
The young and the pretty, and fearful one,
She runs fast as only a bird can be flying,
Achill cannot catch her, this work’s never done.»

The hard pursuit starts for the fun of observers,
Achill runs as crazy, and wonder they whether
Can he catch the deer… Is’t what she deserves?
The problem is solved — they run away together…

К философу в гости пришел Ахиллес:
(А:) — Твою черепаху никак не догнать?
Да мне же придется посмешищем стать,
Давай обойдемся без глупых чудес.

Зенон вздернул брови: — Ты можешь стараться
На разума поле, атлетишко дерзкий?
(А:) – Я разрешу парадокс этот мерзкий,
Мне, мой философ, нужна мотивация!

(З:) – Но это же нонсенс, подумай немного!
(А:) – Где интерес в старой той черепахе?
Догнать, чтоб услышать лишь охи да ахи?
А будет мне целью пусть лань быстронога,

Быстра и пуглива, юна и прекрасна!
«Пусть лань быстронога» — Зенон улыбался, –
Да ты б черепаху догнать постарался,
За ланью ты будешь гоняться напрасно.

«Догонит иль нет?» — с интересом гадают,
На гонку пришел поглазеть весь народ:
Ахилл поравнялся с той ланью, и вот
Бок о бок они в далеко убегают.

Облака подо мной белым снегом,
Сверху солнце холодным огнем,
И завис между небом и небом
Я весенним мартовским днем.

Меж размашистых крыльев в проеме,
Что бесшумно несут самолет,
Я в туманной лежу полудреме,
Душа вышла в свободный полет.

И никак не могу я проснуться,
Но мне надо решиться успеть,
То ли снова на землю вернуться,
То ли ввысь насовсем улететь.

И опять я решил приземлиться,
Чтоб еще погрешить там внизу,
Но однажды такое случится —
Не спущусь… И грехи унесу.

В сауне сядешь на пóлок,
Воду плеснешь на камни,
И думаешь думать думу,
А пар твое тело изводит.
Мысль елозит лениво
В мягком и теплом мозге,
А пар выжимает капли
Пота из всех твоих пор.
Вот промелькнул стремительно
Кто-то из дня вчерашнего,
Но пара струя горячая
Память очистит начисто.
Я помечтать попробую,
В будущее посмотревши,
Но снова туман обжигающий —
С потом мечта вытекает.
Мечты и воспоминания
Сквозь поры во лбу расползаются,
Сижу я горячий и влажный,
Истекающий мыслью и потом.
Мыслей хвосты разбегающихся
Вместе связать пытаюсь,
И стих получается белый,
Рифма с жарой не дружит.

Есть год больше жизни,
Есть жизни, как год,
Сюжет будто книжный,
Иль наоборот,

Как дебет скучнейший,
Иль искры из глаз.
Так чем же, милейший,
Порадуешь нас?

Каким же ты будешь?
И что принесешь?
Ужель поцелуешь?
Иль к черту пошлешь?

Год — марш похоронный?
Год — танец? Год — песня?
Иль зал будет тронный?
А может все вместе?

Год черный? Год белый?
Год — радость? Год — боль?
Но только не серый,
Но только не ноль!

Счастье вроде нужно всем,
Все за ним гоняются,
Но неясно мне совсем,
Что так называется.

Вкусно есть и сладко пить?
Переспать с красавицей?
Или книжку сочинить,
На весь мир прославиться?

Но постойте! Люди врут,
И горчит веселие.
Я проснулся поутру —
На душе похмелие.

Только слышал я, что вот
В тридевятьземелии
Чудо редкое живет —
Счастье без похмелия.

Ох, на жизненном пути
Перекаты трудные,
Очень нужно мне найти
Счастье беспробудное.

Жил в одной стране далекой
Славный звездочет,
Мог давно себе глубокий
заслужить почет.

Возлежать себе спокойно,
Всех врагов простить,
Старость встретить так достойно,
Часть грехов скостить…

Шило в нем со страшной силой
Снизу шебуршит,
Не исправить и могилой,
Снова он грешит.

Алчный желтый глаз, горящий
Зависти огнем?
Иль обжора, мирно спящий?
Это не о нем.

Он смиренно жить не может,
Что там говорить.
Грех гордыни его гложет —
Хочет он творить.